第113屆廣交會第三期開幕前一天，從琶洲地鐵站口到廣交會展館5號門短短50米的道路上，聚集了一二百位“美女翻譯”。tamenzaiguangzhoujinlaibuchangjiandeyangguangxia，juzhegesedezizhiguanggaopai，xingchengleyidaolianglidejingguan。tamendaduoshiguangzhougegaoxiaowaiyuzhuanyedexuesheng，chenzhewuyixiaochangjia，laifenguangjiaohuiyibeigeng。danshiqingbingbunamejiandan。
翻譯，不止是翻譯
“我其實特別想在‘翻譯’後麵再加一句話：‘不止是翻譯’。”廣東外語外貿大學南國商學院的小琳指著自己的廣告牌說。
她告訴記者：“現在參展商很少需要單純的翻譯，他們更需要懂一點兒外貿，同時溝通能力又不差的臨時工。”
記(ji)者(zhe)了(le)解(jie)到(dao)，美(mei)女(nv)翻(fan)譯(yi)們(men)八(ba)九(jiu)點(dian)鍾(zhong)就(jiu)來(lai)到(dao)了(le)展(zhan)館(guan)門(men)口(kou)，當(dang)天(tian)上(shang)午(wu)廣(guang)州(zhou)罕(han)見(jian)地(di)出(chu)了(le)太(tai)陽(yang)，可(ke)連(lian)續(xu)陰(yin)雨(yu)後(hou)的(de)蒸(zheng)騰(teng)感(gan)讓(rang)人(ren)感(gan)覺(jiao)更(geng)為(wei)不(bu)適(shi)。不(bu)過(guo)同(tong)學(xue)們(men)告(gao)訴(su)記(ji)者(zhe)，如(ru)果(guo)能(neng)小(xiao)賺(zhuan)一(yi)筆(bi)，這(zhe)點(dian)兒(er)苦(ku)算(suan)不(bu)了(le)什(shen)麼(me)。（下轉A2版）
（上接A1版）
“今年大三了，不太好意思再向家裏要錢，有師姐告訴我廣交會期間可以來兼職，就過來試試。”來自廣東外語藝術職業學院的黃曉賢告訴記者。
現實並沒有同學們想的那麼簡單。
來自紐約的出口商舍羅米・亞瑟是做牛仔褲生意的，記者見到亞瑟的時候，他正在街頭“麵試”他的兼職員工――在(zai)廣(guang)東(dong)外(wai)語(yu)藝(yi)術(shu)職(zhi)業(ye)學(xue)院(yuan)上(shang)學(xue)的(de)浙(zhe)江(jiang)姑(gu)娘(niang)黃(huang)麗(li)君(jun)。亞(ya)瑟(se)拿(na)出(chu)手(shou)機(ji)向(xiang)黃(huang)麗(li)君(jun)展(zhan)示(shi)了(le)一(yi)些(xie)其(qi)產(chan)品(pin)的(de)圖(tu)片(pian)，希(xi)望(wang)身(shen)材(cai)高(gao)挑(tiao)的(de)黃(huang)麗(li)君(jun)做(zuo)他(ta)們(men)的(de)模(mo)特(te)，同(tong)時(shi)也(ye)是(shi)他(ta)們(men)的(de)翻(fan)譯(yi)，價(jia)格(ge)是(shi)300元/天。
小琳告訴記者，在廣交會上做翻譯，有時不僅僅是在廣交會期間有機會。“有經驗的同學告訴我，還有可能被國內的參展企業看中，有機會去公司實習。”
除了性別，薑越航的北方口音也在應招的臨時翻譯中顯得很特別。“我24歲了，已經大學畢業幾年了，這次特意從北京過來，看看有沒有什麼機會。”
薑越航是吉林人，在北京為一家巴拉圭客戶做中國市場的采購工作，他的名片上寫著“西班牙語口譯、筆譯、商務陪同”。他自信地告訴記者，他的優勢在於外貿工作經驗，對麵向拉美市場的出口、通關、物流比較熟悉。
“入場費”偏高
不管叫他們翻譯，還是臨時業務員，對於這些在門外應招的人來說，想進入廣交會的大門並不容易。“1500元一個證件。”一位應聘的男同學告訴記者。據了解，想把兼職員工帶入會場，參展商需要每人每天交300元左右的“門票”。美女翻譯小琳很羨慕記者胸前的證件：“‘門票’太貴了，我要是像你一樣有證件，工作就會好找很多。”
記者替參展商算了一筆賬：找一位像小琳這樣的小語種翻譯，平均每人每天約700元，加上每人每天300元的入場費，一期一個臨時員工的成本在5000元上下。英語翻譯的成本會稍低一些，在3000元左右。而參展商從本地多帶來一個員工，交通、食宿的費用也許不止這個數――尤其是對國外采購商而言。如果進場費能有所下降，采購商也許能省得更多。
但就目前的情況而言，小琳他們的日子並不好過。
dangtianzhongwu，guangzhoudetianqizhouranbianlelian，yichangbaoyubuqierzhi。huanglijunwunaijinruditiezhanneibiyu，jiaojididengdaizheyasededianhua，yiquedingzuizhongshifouzaizheqiguangjiaohuishanggutadangniuzaikumote。xiaolin12點後就回學校，因為中午12點以前是最好的時機，過了12點就不如第二天早上再來碰碰運氣。自信的薑越航也回了住處，打算雨停後四處轉轉。